Proverbs 27:1 Do not boast concerning the things for tomorrow! for you do not know what the coming day shall give birth.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

1 G3361 Do not G2744 boast G3588 concerning the things G1519 for G839 tomorrow! G3756 for you do not G1063 G1097 know G5100 what G5088 [³shall give birth G3588 ¹the G1896.2 ²coming day].

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

1 G3361 μη G2744 καυχώ G3588 τα G1519 εις G839 αύριον G3756 ου γαρ G1063 G1097 γινώσκεις G5100 τι G5088 τέξεται G3588 η G1896.2 επιούσα

LXX_WH⁽ⁱ⁾

1 G3165 ADV [34:1] μη G2744 V-PMD-2S καυχω G3588 T-APN τα G1519 PREP εις G839 ADV αυριον G3364 ADV ου G1063 PRT γαρ G1097 V-PAI-2S γινωσκεις G5100 I-ASN τι G5088 V-FMI-3S τεξεται G3588 T-NSF η V-PAPNS επιουσα

HOT⁽ⁱ⁾ ¹ אל תתהלל ביום מחר כי לא תדע מה ילד יום׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

1 H408 אל H1984 תתהלל H3117 ביום of tomorrow; H4279 מחר of tomorrow; H3588 כי for H3808 לא not H3045 תדע thou knowest H4100 מה what H3205 ילד may bring forth. H3117 יום׃ a day

new⁽ⁱ⁾

1 H1984 [H8691] Boast H4279 not thyself of to morrow; H3045 [H8799] for thou knowest H3117 not what a day H3205 [H8799] may bring forth.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹ ne glorieris in crastinum ignorans quid superventura pariat dies

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹ [Ne glorieris in crastinum, ignorans quid superventura pariat dies.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ¹ Haue thou not glorie on the morewe, `not knowynge what thing the dai to comynge schal bringe forth.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ¹ Make not thy boost of tomorow, for thou knowest not what maye happen todaye.

MSTC⁽ⁱ⁾ ¹ Make not thy boast of tomorrow, for thou knowest not what may happen today.

Matthew⁽ⁱ⁾ ¹ Make not thy boaste of to morow, for thou knowest not what maye happen to day.

Great⁽ⁱ⁾ ¹ Make not thy boost of to morowe for thou knowest not what maye happen to daye.

Geneva⁽ⁱ⁾ ¹ Boast not thy selfe of to morowe: for thou knowest not what a day may bring forth.

Bishops⁽ⁱ⁾ ¹ Make not thy boast of to morowe: for thou knowest not what a day may bring foorth

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ¹ Boast not for to morrow, for thou knowest not what the day to come may bring forth.

KJV⁽ⁱ⁾ ¹ Boast not thyself of to morrow; for thou knowest not what a day may bring forth.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ¹ Boast not thyself of to morrow; for thou knowest not what a day may bring forth.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

1 H1984 Boast [H8691] H4279 not thyself of to morrow H3045 ; for thou knowest [H8799] H3117 not what a day H3205 may bring forth [H8799] .

Thomson⁽ⁱ⁾ ¹ Boast not of things of tomorrow; for thou knowest not what the coming day will bring forth.

Webster⁽ⁱ⁾ ¹ Boast not thyself of to-morrow; for thou knowest not what a day may bring forth.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

1 H1984 [H8691] Boast H4279 not thyself of to morrow H3045 [H8799] ; for thou knowest H3117 not what a day H3205 [H8799] may bring forth.

Brenton⁽ⁱ⁾ ¹ Boast not of to-morrow; for thou knowest not what the next day shall bring forth.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ¹ Μὴ καυχῶ τὰ εἰς αὔριον, οὐ γὰρ γινώσκεις τί τέξεται ἡ ἐπιοῦσα.

Leeser⁽ⁱ⁾ ¹ Make no boast for thyself of the coming day; for thou knowest not what a day may bring forth.

YLT⁽ⁱ⁾ ¹ Boast not thyself of to-morrow, For thou knowest not what a day bringeth forth.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ¹ Thou shalt not boast upon the day of the morrow, for thou shalt not know what a day shall bring forth.

Darby⁽ⁱ⁾ ¹ Boast not thyself of to-morrow, for thou knowest not what a day will bring forth.

ERV⁽ⁱ⁾ ¹ Boast not thyself of tomorrow; for thou knowest not what a day may bring forth.

ASV⁽ⁱ⁾ ¹ Boast not thyself of to-morrow;
For thou knowest not what a day may bring forth.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

1 H1984 Boast H4279 not thyself of to-morrow; H3045 For thou knowest H4279 not what a day H3205 may bring forth.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ¹ Boast not thyself of to-morrow; for thou knowest not what a day may bring forth.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ¹ Do not boast thyself of tomorrow, for thou knowest not what a day may bring forth.

CLV⁽ⁱ⁾ ¹ Do not boast about tomorrow, For you do not know what a day may generate."

BBE⁽ⁱ⁾ ¹ Do not make a noise about tomorrow, for you are not certain what a day's outcome may be.

MKJV⁽ⁱ⁾ ¹ Do not boast yourself of tomorrow, for you do not know what a day may bring forth.

LITV⁽ⁱ⁾ ¹ Do not boast in the day of tomorrow, for you do not know what a day may bring forth.

ECB⁽ⁱ⁾ ¹ Halal not yourself in the day of tomorrow; for you know not what a day births.

ACV⁽ⁱ⁾ ¹ Boast not thyself of tomorrow, for thou know not what a day may bring forth.

WEB⁽ⁱ⁾ ¹ Don’t boast about tomorrow; for you don’t know what a day may bring.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

1 H1984 Don't boast H4279 about tomorrow; H3045 for you don't know H4279 what a day H3205 may bring forth.

NHEB⁽ⁱ⁾ ¹ Do not boast about tomorrow; for you do not know what a day may bring forth.

AKJV⁽ⁱ⁾ ¹ Boast not yourself of to morrow; for you know not what a day may bring forth.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

1 H1984 Boast H4279 not yourself of to morrow; H3045 for you know H4100 not what H3117 a day H3205 may bring H3205 forth.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ¹ Boast not yourself of tomorrow; for you know not what a day may bring forth.

UKJV⁽ⁱ⁾ ¹ Boast not yourself of tomorrow; for you know not what a day may bring forth.

TKJU⁽ⁱ⁾ ¹ Do not boast yourself of tomorrow; for you do not know what a day may bring forth.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

1 H1984 Boast H4279 not yourself of to morrow; H3045 for you know H3117 not what a day H3205 may bring forth.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ¹ ¶ Boast not thyself of tomorrow for thou knowest not what a day may bring forth.

CAB⁽ⁱ⁾ ¹ Boast not of tomorrow, for you do not know what the next day shall bring forth.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ¹ Boast not of to-morrow; for you know not what the next day shall bring forth.

NSB⁽ⁱ⁾ ¹ Do not brag about tomorrow for you do not know what a day may bring.

ISV⁽ⁱ⁾ ¹ General Counsel Never brag about the day to come, because you don’t know what it might bring.

LEB⁽ⁱ⁾ ¹ Do not boast _⌊about tomorrow_⌋,* for you do not know what the day will bring.

BSB⁽ⁱ⁾ ¹ Do not boast about tomorrow, for you do not know what a day may bring.

MSB⁽ⁱ⁾ ¹ Do not boast about tomorrow, for you do not know what a day may bring.

MLV⁽ⁱ⁾ ¹ Do not boast in yourself of tomorrow, because you do not know what a day may bring forth.

VIN⁽ⁱ⁾ ¹ Do not boast about tomorrow; for you do not know what a day may bring forth.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ¹ Rühme dich nicht des morgenden Tages; denn du weißest nicht, was heute sich begeben mag.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

1 H1984 Rühme dich H4279 nicht des morgenden Tages H3117 ; denn du weißest nicht, was heute H3045 sich H3205 begeben mag .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ¹ Rühme dich nicht des morgenden Tages; denn du weißt nicht, was heute sich begeben mag.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

1 H1984 Rühme H4279 dich nicht des morgenden H3045 Tages; denn du weißt H3117 nicht, was heute H3205 sich begeben mag.

ELB1871⁽ⁱ⁾ ¹ Rühme dich nicht des morgenden Tages, denn du weißt nicht, was ein Tag gebiert.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ¹ Rühme dich nicht des morgenden Tages, denn du weißt nicht, was ein Tag gebiert.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

1 H4279 Rühme dich nicht des morgenden Tages H1984 , denn du H3045 weißt H3117 nicht, was ein Tag H3205 gebiert .

DSV⁽ⁱ⁾ ¹ Beroem u niet over den dag van morgen; want gij weet niet, wat de dag zal baren.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

1 H1984 H8691 Beroem u H4279 niet over den dag van morgen H3045 H8799 ; want gij weet H3117 niet, wat de dag H3205 H8799 zal baren.

Giguet⁽ⁱ⁾ ¹ ¶ Ne te glorifie pas des choses de demain; car tu ne sais pas ce qu’enfantera le jour qui va venir.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ¹
Ne te glorifie pas du jour de demain, car tu ne sais pas ce qu'un jour enfantera.

Martin⁽ⁱ⁾ ¹ Ne te vante point du jour de demain; car tu ne sais pas quelle chose le jour enfantera.

Segond⁽ⁱ⁾ ¹ Ne te vante pas du lendemain, Car tu ne sais pas ce qu'un jour peut enfanter.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

1 H1984 ¶ Ne te vante H8691 H4279 pas du lendemain H3045 , Car tu ne sais H8799 H3117 pas ce qu’un jour H3205 peut enfanter H8799 .

SE⁽ⁱ⁾ ¹ No te jactes del día de mañana; porque no sabes qué dará de sí el día.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ¹ NO te jactes del día de mañana; Porque no sabes qué dará de sí el día.

JBS⁽ⁱ⁾ ¹ ¶ No te jactes del día de mañana; porque no sabes qué dará de sí el día.

Albanian⁽ⁱ⁾ ¹ Mos u mburr me ditën e nesërme, sepse nuk di atë që mund të sjellë një ditë.

RST⁽ⁱ⁾ ¹ Не хвались завтрашним днем, потому что не знаешь, что родит тот день.

Arabic⁽ⁱ⁾ ¹ لا تفتخر بالغد لانك لا تعلم ماذا يلده يوم.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ¹ Не се хвали с утрешния ден, защото не знаеш какво ще роди денят.

Croatian⁽ⁱ⁾ ¹ Ne hvali se danom sutrašnjim jer ne znaš što danas može donijeti.

BKR⁽ⁱ⁾ ¹ Nechlub se dnem zítřejším, nebo nevíš, coť ten den přinese.

Danish⁽ⁱ⁾ ¹ Ros dig ikke af den Dag i Morgen; thi du ved ikke, hvad Dagen vil føde.

CUV⁽ⁱ⁾ ¹ 不要為明日自誇，因為一日要生何事，你尚且不能知道。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

1 H4279 不要為明日 H1984 自誇 H3117 ，因為一日 H3205 要生 H3045 何事，你尚且不能知道。

CUVS⁽ⁱ⁾ ¹ 不要为明日自夸，因为一日要生何事，你尚且不能知道。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

1 H4279 不要为明日 H1984 自夸 H3117 ，因为一日 H3205 要生 H3045 何事，你尚且不能知道。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ¹ Ne fanfaronu pri la morgauxa tago; CXar vi ne scias, kion naskos la tago.

Finnish⁽ⁱ⁾ ¹ Älä kehu huomisesta päivästä; sillä et sinä tiedä, mitä tänäpänä tapahtuu.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ¹ Älä huomispäivästä kersku, sillä et tiedä, mitä mikin päivä synnyttää.

Haitian⁽ⁱ⁾ ¹ Pa fè grandizè pou sa ou pral fè denmen. Ou wè jòdi, ou pa konn denmen.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ¹ Ne dicsekedjél a holnapi nappal; mert nem tudod, mit hoz a nap [tereád.]

Indonesian⁽ⁱ⁾ ¹ Jangan membual tentang hari esok, karena engkau tidak tahu apa yang akan terjadi nanti.

Italian⁽ⁱ⁾ ¹ Non gloriarti del giorno di domani; Perciocchè tu non sai ciò che il giorno partorirà.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ¹ Non ti vantare del domani, poiché non sai quel che un giorno possa produrre.

Korean⁽ⁱ⁾ ¹ 너는 내일 일을 자랑하지 말라 하루 동안에 무슨 일이 날는지 네가 알 수 없음이니라

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ¹ Nesigirk rytdiena, nes nežinai, ką ji tau atneš.

PBG⁽ⁱ⁾ ¹ Nie chlub się ze dnia jutrzejszego; bo nie wiesz, coć przyniesie dzień dzisiejszy.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ¹ Não te glories do dia de amanhã; porque não sabes o que produzirá o dia.

Norwegian⁽ⁱ⁾

Romanian⁽ⁱ⁾ ¹ Nu te făli cu ziua de mîne, căci nu ştii ce poate aduce o zi. -

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ¹ Не вихвалюйся завтрішнім днем, бо не знаєш, що день той породить.